Personlige verktøy
Du er her: Forside Kommunikasjon Haptiske tegn som støtte i samtale, tekst og lyd
Tilbake til Sansetap.no

Haptiske tegn som støtte i samtale, tekst og lyd

Ragnhild er blind og har en hørselsrest som gjør at hun kan føre en samtale med andre dersom hun får støttet samtalen med haptiske tegn. Hun sitter hjemme og strikker mens hun lytter på en lydbok som avspilles på en Daisy-spiller. Fra spilleren lyder det:
”Hans skotske far og bestefar hadde brukt det samme….”
”Hestehår og griseblod. Jacob Andersen mente nettopp at håret bant og ga ekstra styrke. Dette var ikke hans egen ide fortalte hans hoderystende kolleger en gang. Hans skotske far og bestefar hadde brukt de samme ingrediensene. Og selv om han hadde gitt fra seg sitt skotske etternavn, så…”
Det ringer på døren og en isbjørn i krystall blinker og gir lyd fra seg. Ragnhild går og åpner døren.
Tolk: Hei Ragnhild, det her er Agathe fra tolketjenesten som kommer.
Ragnhild: Hei, velkommen.
Tolk: Jeg kommer sammen med en dame som vil hilse på deg.
Elin: Elin fra ergoterapitjenesten. God dag.
Ragnhild: God dag ja. Velkommen hit.
Elin: Takk for det.
De tre går inn i huset.
Ragnhild: Ja, jeg vil at vi setter oss inne på stua her.
Tolk: Hvor vil du ha oss hen?
Ragnhild: Ja, Elin kan sette seg her på denne siden. Jeg hører bedre på det her øret og du tolk kan sette deg oppe i benken du.
De setter seg.
Elin: Ja Ragnhild, da er det litt annerledes vær og temperatur enn sist når jeg var hos deg. Ragnhild: Jeg vet ikke hva temperaturen er nå jeg men,… Det skal vi nå finne ut.
Ragnhild snur seg mot vinduet og trykker på en knapp på et talende termometer som sier:
”Utetemperatur 16,5 grader.”
Ragnhild: Han stig.
Elin: Ja, men det er bra temperatur til å være sommer i Trøndelag det. Vi er ikke så godt vant.
Tolken tegner et smilefjes på ryggen til Ragnhild.
Ragnhild: Nei, vi er nå ikke det da. Hva er det du har med deg i dag da, hvilke slag hjelpemidler?
Elin: Nå er det en måned siden jeg var her sist og da søkte vi på tre forskjellige hjelpemidler. Så jeg lurte på om du har fått dem nå og om de fungerer som de skal.
Tolken støtter samtalen med haptiske tegn på ryggen.
Tolk: Det var visst tre hjelpemidler som vi søkte om når hun var her for en måneds tid siden, og om du har fått dem og om du er fornøyd med dem.
Ragnhild: Ja, jeg har nå det.
Elin: Armbåndsuret ser jeg du har på deg, fungerer det greit?
Ragnhild kjenner på tappene på det taktile armbåndsuret.
Ragnhild: Ja, jeg bruker det, men jeg vet ikke. Jeg kunne tenkt meg en talende klokke.
Elin: Ja, den har jeg med meg så du kan få prøve den og se den før vi bestiller eller søker på den.
Tolk: Hun har med ei klokke i dag med tale på.
Elin: Så den får du prøve etterpå, og så var det en annen ting også som vi søkte på som er av litt mer personlig art da.
Tolken tegner et smilefjes på ryggen til Ragnhild.
Ragnhild: Åja, den badevekta ja.
Tolken klapper på ryggen.
Jeg er så lei av at kallen skal vite hvor tung jeg er.
Tolken tegner nok et smilefjes på ryggen til Ragnhild.
Jeg må spør han hver gang.
Elin: Nå slipper du det.
Ragnhild: Ja, det slipper jeg nå.
Elin: Den går du bare når du er alene?
Ragnhild: Ja det gjør jeg, men den viser litt for mye.
Elin: Den gjør det ja, det gjør sånne badevektere enten de er talende eller ikke. Men jeg har med meg to ting som vi snakket om sist. Det var den talende klokka.
Elin bøyer seg ned og tar opp en boks som hun setter på bordet.
Tolk: Hun har med seg en blå stor trillekoffert. Og nå tar hun opp en liten boks ser det ut som. Den er svart i bunnen og rød på oppsiden. Og hvis du kjenner oppe på toppen av den så kjenner du to fordypninger.
Tolken tegner boksen og fordypningene på ryggen.
Ragnhild: Der, ja.
Tolk: Med svarte knapper på.
Ragnhild: Jaha.
Elin: Kan du prøve å trykke på de svarte knappene?
Ragnhild: Der ja.
”Klokken er 12.15.”
Ragnhild: Den var grei.
”Tirsdag den 26. juni 2007.”
Elin: Du hørte det bra?
Ragnhild: Den var grei, det var veldig klart.
Elin: Da skal vi søke på den etterpå. Så har jeg en ting til som vi ble enige om og det er samtaleforsterkeren.
Ragnhild: Ja, det høres interessant ut.
Elin tar opp en veske med en samtaleforsterker.
Tolk: Hun har en koksgrå veske med seg her hvor hun tar ut den her fra. Den er lys grå og helt oppe på toppen er det noe sånn skumgummiaktig med en mikrofon som du kan snakke inn i. Og da skrur du den på, så er det en liten lampe lyser som viser at den er på der.
Ragnhild: Åja.
Elin: Hvis jeg får låne den litt nå så skal jeg demonstrere den for deg. Du har et høreapparat du som har teleslynge innbygd. Hvis du setter på T-stilling på høreapparatet ditt du nå.
Ragnhild sjekker innstilingen på høreapparatet.
Ragnhild: Det har jeg gjort.
Elin: Så setter jeg på denne her. Hører du stemmen min bra da?
Ragnhild: Ja.
Elin: Da er dette et hjelpemiddel for dem som ikke har så skarp stemme at kan du høre stemmen direkte.
Ragnhild: Ja.
Elin: Da kan de bruke denne her som en forsterker. Da kan du enten ha den liggende på bordet, men da er det avhengig at hver enkelt snakker i tur og orden eller den enkelte kan ta den opp og snakke direkte inn i den og da går den direkte inn på høreapparatet ditt.
Det er kjempefint ja, men den tror jeg at jeg må bestille ja.



Side-alternativer